“她”字是上世紀二十年代出現(xiàn)的。作為一名女性很榮幸有這樣一個專屬代稱。在明清時期的古白話文里，只有一個總稱第三人稱的字“伊”。民國時期，特別是在“五四運動”后，白話文盛行起來，“他”字便開始指代第三人稱，但是這個他字男女都可以用。1917年，我國著名語言學家劉半農(nóng)先生發(fā)明了“她”字，用來翻譯“she”。新生事物的產(chǎn)生總會有一段艱辛歷程，“她”字的出現(xiàn)，受到很多保守思想文人和女權(quán)的反對。特別是民國時期已出現(xiàn)的女權(quán)，她們認為既然男女平等，還要有男他女她的區(qū)別，是對女性的歧視，劉半農(nóng)先生被當時的女權(quán)罵了三年之久。

然而，最終時間對“她”公正以待。1932年，教育部經(jīng)慎重考慮將“她”字正式納入了中國漢字及字典。自此以后，“她”字被廣泛使用開來，結(jié)束了白話文書面語里第三人稱模糊的現(xiàn)象。劉半農(nóng)先生發(fā)明的這個“她”字被稱為偉大的字。

叫我如何不想她？

天上飄著些微云，地上吹著些微風。

啊！微風吹動了我頭發(fā)，叫我如何不想她？

月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光。

啊！這般蜜也似的銀夜，叫我如何不想她？

水面落花慢慢流，水底魚兒慢慢游。

?。⊙嘧幽阏f些什么話？叫我如何不想她？

枯樹在冷風里搖，野火在暮色中燒。

啊！西天還有些兒殘霞，叫我如何不想她？

《叫我如何不想她》是由劉半農(nóng)先生在1920于英國倫敦大學留學期間所作，是中國早期廣為流傳的重要詩篇。該詩由于音韻和諧，語言流暢，1926年被著名的語言學家趙元任譜成曲，廣為傳唱。劉半農(nóng)在這首詩中首創(chuàng)了“她”字的使用，受到廣泛的贊譽。